M. Murdoch.
Vous nous avez fait bien des misères.
Parlez !
Tout ça est inutile.
Il n'y a pas d'issue.
La ville nous appartient.
Que dites-vous ?
Nous l'avons façonnée
d'après des souvenirs volés et des époques révolues,
le tout rassemblé.
Chaque nuit nous l'affinons,
pour apprendre.
Apprendre quoi ?
Qui vous êtes, M. Murdoch,
ainsi que vos concitoyens.
Ce qui fait de vous des humains.
Pourquoi ?
On a besoin d'être comme vous.
Je vous comprends maintenant. Je me souviens de ce que vous avez oublié.
De ce qui vous manque.
L'océan, oui.
Les courses avec les vagues.
La rencontre avec Emma.
Le premier baiser qui s'ensuivit.
Qu'êtes-vous ?
Vous l'avez vu.
Vos morts nous servent de coquilles.
Montez !
Et elle ?
Ça ne vous rappelle rien ?
Elle était en vie, alors.
Et ça ?
Ce n'est rien.
Ces dessins ont une signification.
Quels dessins ?
Je ne comprends pas.
Cessez ce petit jeu !
Et de mentir.
- Je ne mens pas ! - Aidez-moi.
Aidez-moi à comprendre.
C'est un vrai puzzle.
Ça n'a aucun sens.
Et pour moi ?
Je suis dans le noir, comme vous.
Permettez une question ?
Vous connaissez Shell Beach ?
Bien sûr.
Vous savez comment y aller ?
Vous me le dites ?
D'accord.
Vous n'avez qu'à...
Vous allez...
- Où ? - Une seconde, voulez-vous ?
Vous ne vous souvenez plus, hein ?
Curieux, non ?
Encore plus curieux : quand, pour la dernière fois,
avez-vous fait quelque chose de jour ?
- Comment ça ? - Pendant la journée.
En plein jour. Vous vous en souvenez ?
Je ne parle pas de souvenirs d'enfance à moitié oubliés,
mais d'hier, de la semaine dernière.
Avez-vous un seul souvenir ?
Pas un, n'est-ce pas ?
Vous savez quoi ? Je pense que le soleil n'existe pas
dans cet endroit.
Je suis resté debout des heures durant,
et la nuit n'en finit pas.
C'est fou.
Plutôt, oui. Mais écoutez-moi.
Je ne suis pas le seul.
C'est vrai pour tous.
Ils nous manipulent.
J'en ai assez entendu.
Écoutez-moi.
Fermez-la !
Il doit y avoir une explication.
Expliquez donc ça.
Je suis désolée.
Jamais je n'ai voulu te faire du mal.
J'aimerais revenir en arrière.
Tu n'as rien fait.
Ton aventure, ou Dieu sait quoi d'autre,
n'a jamais existé.
Que veux-tu dire ?
Je sais, ça peut paraître dingue,
mais on ne s'est peut-être jamais vus.
Et notre première rencontre date d'hier soir,
dans notre appartement.
Et tout ce dont tu te souviens,
et dont je me souviens, n'est jamais arrivé.
On veut nous faire croire que oui.
Comment est-ce possible ?
Je me souviens très bien de notre rencontre.
D'être tombée amoureuse de toi.
De t'avoir perdu.
Le temps est écoulé.
Non, attendez.
Je vous en prie.
Une minute encore.
Je t'aime, John.
Ça ne s'invente pas.
Non, bien sûr.
Inspecteur ?
Monsieur ?
L'inspecteur Walenski s'est suicidé.
Je devais vous le dire.
Le chef veut vous voir.
Je savais que vous le coinceriez.
Monsieur,
votre lacet...
On peut vous aider ?
Vous pouvez dormir.
Dormez.
Bonsoir, inspecteur.
Bumstead.
Je tenais à vous féliciter
pour l'affaire.
Emmenez-nous voir Murdoch.
Dormez.
Dr Schreber ?
Je vous attendais.
Il serait temps de me donner des réponses.
Oui, bien sûr.
Asseyez-vous.
Je viens souvent ici.
C'est l'un de mes rares havres de paix.
Voyez-vous, ils ont une aversion pour l'eau.
C'est même une phobie.
Qui sont-ils ?
Que me veulent-ils ?
Disons pour l'instant,
que vous êtes leur cobaye.
On l'est tous.
J'en suis navré.
Le temps presse, je ne peux tout vous expliquer.
Sachez seulement que les réponses sont là-dedans.
Faites-vous l'injection. Ainsi vous comprendrez.
- Vous plaisantez ? - Vite.
Faites-le.
Donnez-moi votre arme.
Il est plus dérangé que prévu.
Sans avoir votre science de la personnalité,
c'est vous qui avez l'air dérangé.
Vous ne vous rendez pas compte.
Qu'y a-t-il au juste dans ceci, docteur ?
Les réponses que vous cherchez, je le jure.
Je pense qu'on va la garder pour qu'elle soit en sécurité,
si vous permettez.
Partons, docteur.
Partir ?
Pour aller où ?
Shell Beach.
Vous voulez aller là-bas, non ?
L'océan.
Vous n'y découvrirez rien, je vous assure.
J'y suis allé.
Vous connaissez le chemin.
Non, je refuse.
Vous ne pouvez m'y obliger.
Ils nous y attendent.
Je ne comprends pas.
Il y avait un pont.
Recommencez et vous êtes mort.
Je vais tout vous dire. Ça n'a plus d'importance.
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Il faut aller au bout du canal.
Nous vous donnerons bientôt de jolies choses, Anna.
Je ne suis pas Anna.
Vous le serez bientôt, oui.
J'ai encore besoin d'elle.
Je les appelle les Étrangers.
Ils nous ont enlevés et amenés ici.
Cette ville, ceux qui y sont, sont leurs cobayes.
Ils mélangent nos souvenirs à leur idée,
pour découvrir ce qui nous rend uniques.
Un jour,
on peut être un inspecteur, et le lendemain, quelqu'un d'autre.
Pour étudier un tueur, par exemple,
ils implantent au citoyen une nouvelle personnalité,
une famille, des amis,
et toute une histoire.
Voire un portefeuille perdu.
Et ils l'observent.
Celui à qui on implante une vie de tueur, continuera-t-il ?
Ou sommes-nous plus qu'une simple addition de nos souvenirs ?
Faire de vous un tueur a été une coïncidence malheureuse.
Vous avez eu des tas de vies avant celle-ci.
Vous vous êtes réveillé quand je l'implantais.
Pourquoi font-ils ça ?
C'est notre caractère individuel,
notre âme,
qui nous rendent différents d'eux.
Ils pensent découvrir l'âme en comprenant comment
fonctionnent nos souvenirs.
Leurs souvenirs sont collectifs.
Ils partagent un seul esprit.
Ils meurent.
Toute leur race est en voie d'extinction
et ils pensent qu'on peut les sauver.
Quel est mon rôle ?
Vous êtes différent.
Vous avez résisté à l'implantation.
Et vous avez acquis le pouvoir d'harmoniser.
Ainsi ils ont modifié les choses, et construit cette ville.
Leurs machines sont sous la surface
et leur permettent de focaliser leurs énergies télépathiques.
Ils contrôlent tout, même le soleil.
On vit dans le noir car ils craignent la lumière.
À quoi leur servez-vous ?
Ils nous ont amenés ici, ont extrait ce qui était en nous
pour avoir des informations,
les remixer,
et nous donner des souvenirs de leur choix.
Mais il leur fallait quelqu'un pour les aider.
Je comprenais la complexité de l'esprit humain
bien mieux qu'eux.
Ils m'ont laissé mes connaissances de savant
par nécessité.
Ils m'ont fait effacer le reste.
Vous imaginez ? Être obligé d'effacer
son propre passé ?
Et le mien ?
Mon enfance ?
Shell Beach ?
L'oncle Karl ?
Et ça ?
Ces pages étaient vierges.
Vous ne comprenez pas. Vous n'avez jamais été un enfant, pas ici.
Votre vie est entièrement inventée,
tout comme celles de nous tous.
Vous avez réalisé ces dessins avec votre don.
On nous a amenés ici.
On venait d'où ?
Désolé.
J'ai oublié.
Nous avons tous oublié.
Ce que nous étions,
ou avons pu être,
quelque part ailleurs.
Je vous ai conduits jusqu'ici.
Vous n'avez plus besoin de moi.
Allons-y.
Il n'y a pas d'océan.
Il n'y a rien au-delà de cette ville.
Votre maison n'existe que...
dans votre esprit.
Vous savez maintenant.
Veuillez vous rendre, ou elle mourra.
Qu'importe ? Ce n'est pas ma vraie femme !
Mais vous tenez à elle,
n'est-ce pas ?
Je suis devenu le monstre que vous étiez censé être.
Dois-je mettre fin à sa vie
comme vous l'auriez fait ?
Ne lui faites pas de mal.
Alors, rendez-vous, M. Murdoch.
Dormez.
Maintenant.
Dormez.
Tuez-le.
Il est puissant, oui.
Et dangereux. Mais il peut aussi nous apporter ce qu'on cherche.
Ce que le docteur appelle "l'âme".
Notre expérience doit aborder sa phase finale.
Les autres sujets sont devenus inutiles.
Le temps de l'étude
est révolu.
Il est temps de faire un...
avec John Murdoch.
Il est temps, docteur.
Implantez.
Déconnectez-la !
Déconnectez-la à jamais !
Que faites-vous ?
Ils veulent implanter en vous
leurs propres souvenirs.
Faire de vous l'un d'eux,
afin de partager votre âme.
Mais j'ai d'autres projets.
Implantez.
Obéissez.
Désolé, John.
La douleur sera brève.
Souvenez-vous.
Tu es appelé à de hautes destinées.
Tu comprendras plus tard.
Oui, John, question d'entraînement.
Retiens ce que je dis :
ne pas parler à des étrangers.
Pourquoi j'apparais dans vos souvenirs ?
Parce que je m'y suis inséré.
Ces souvenirs ont été fabriqués
pour vous prémunir contre les Étrangers.
Le savoir d'une vie, dans une seringue.
Vous survivrez, John.
Vous puiserez la force en vous.
Et vous l'emporterez.
Souvenez-vous.
Bonjour, oncle Karl.
Vous avez compris, John.
Je travaillerai peut-être pour vous.
Les Étrangers amplifient leurs pensées avec cette machine.
Elle modifie leur monde.
Prenez son contrôle, maîtrisez-la.
Vous pouvez les battre
en vous concentrant.
Il y a un problème.
Pas le temps pour la romance.
À vous de faire le monde.
Qu'avez-vous fait ?
Vous avez le pouvoir de tout faire.
Agissez maintenant.
Je le savais.
Vous possédez leur pouvoir.
- Vous contrôlez tout. - Où est Emma ?
Elle n'est plus Emma désormais.
Elle a été réimplantée.
- Rendez-lui ses souvenirs. - Impossible.
Le stock de souvenirs des Étrangers
a été détruit.
Navré.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais réparer les choses.
Vous dites que j'ai le pouvoir,
n'est-ce pas ?
Je peux utiliser ces machines à mon idée.
Et faire ce qu'il me plaît de ce monde,
tant que je pourrai me concentrer assez fort.
Où allez-vous ?
À Shell Beach.
- Combien ? - 25 cents.
Asseyez-vous.
Je vous attendais, oui.
Que faites-vous ?
J'effectue quelques petits changements.
Est-ce bien ce qu'on veut ?
Je suis prêt à prendre le risque.
Je meurs.
Votre implant n'est pas plaisant avec moi.
Je voulais savoir comment c'était.
Ce que vous ressentez.
Ce que je suis censé ressentir.
Cette personne n'est pas moi.
Ne l'a jamais été.
Vous voulez savoir ce qui fait de nous des humains ?
Vous ne le trouverez pas... là-dedans.
Vous avez cherché au mauvais endroit.
C'est si merveilleux ici.
Il fait si beau.
Savez-vous si Shell Beach est près d'ici ?
Je crois que c'est là-bas.
Je m'y rendais aussi.
On y va ensemble ?
Bien sûr.
Au fait, je m'appelle Anna.
Et vous ?
John.
John Murdoch.